Kernwerkwoordstijd
Tegenwoordige duurvorm: nu bezig
Gebruik estar + gerundio om te benadrukken dat een handeling nu bezig is. Spaans gebruikt ook vaak de gewone tegenwoordige tijd waar het Nederlands 'aan het' gebruikt: ¿Qué haces? betekent doorgaans 'Wat ben je aan het doen?'; ¿Qué dices? kan 'Wat ben je aan het zeggen?' of 'Wat bedoel je?' betekenen. ¿Qué estás haciendo? legt meer nadruk op dit moment.
Patroon
estoy, estás, está, estamos, estáis, están + gerundio. -ar wordt -ando; -er en -ir worden -iendo.
Vergelijkbare voorbeelden
Zie dezelfde persoon naast elkaar voor hablar (-ar), comer (-er) en vivir (-ir).
| Persoon | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| yo | estoy hablando ik ben aan het praten | estoy comiendo ik ben aan het eten | estoy viviendo ik ben aan het wonen |
| tú | estás hablando jij bent aan het praten | estás comiendo jij bent aan het eten | estás viviendo jij bent aan het wonen |
| vosArgentinië | estás hablando jij bent aan het praten | estás comiendo jij bent aan het eten | estás viviendo jij bent aan het wonen |
| él / ella / usted | está hablando hij/zij/u is aan het praten | está comiendo hij/zij/u is aan het eten | está viviendo hij/zij/u is aan het wonen |
| nosotros/as | estamos hablando wij zijn aan het praten | estamos comiendo wij zijn aan het eten | estamos viviendo wij zijn aan het wonen |
| vosotros/as | estáis hablando jullie zijn aan het praten | estáis comiendo jullie zijn aan het eten | estáis viviendo jullie zijn aan het wonen |
| ellos / ellas / ustedes | están hablando zij zijn aan het praten | están comiendo zij zijn aan het eten | están viviendo zij zijn aan het wonen |
¿Qué estás haciendo? Estoy haciendo la cena.
Wat ben je aan het doen? Ik ben het eten aan het maken.
Het gerundio verandert niet per persoon: estoy hablando, estás hablando.
- Bij werkwoorden waarvan de stam vóór -iendo op een klinker eindigt, wordt vaak -yendo gebruikt: cayendo, leyendo, oyendo en construyendo.
- Ir wordt yendo.
- Sommige werkwoorden veranderen ook de stamklinker: diciendo, durmiendo, pidiendo, pudiendo, sintiendo en viniendo.
- Werkwoorden op -ñer, -ñir en -llir krijgen -endo: tañendo, ciñendo en escabullendo.