Kernwerkwoordstijd
Onvoltooide verleden tijd: achtergrond en gewoontes
Gebruik de onvoltooide verleden tijd voor herhaalde gewoontes in het verleden, beschrijvingen en een handeling die bezig was, niet als afgerond feit.
Patroon
Regelmatige uitgangen: -ar: aba, abas, aba, ábamos, abais, aban. -er/-ir: ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
Vergelijkbare voorbeelden
Zie dezelfde persoon naast elkaar voor hablar (-ar), comer (-er) en vivir (-ir).
In het Nederlands hebben beide tijden vaak dezelfde verleden tijd. Het verschil zit in het Spaanse perspectief: afgeronde gebeurtenis tegenover achtergrond, gewoonte of beschrijving.
| Persoon | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba ik praatte | comía ik at | vivía ik woonde |
| tú | hablabas jij praatte | comías jij at | vivías jij woonde |
| vosArgentinië | hablabas jij praatte | comías jij at | vivías jij woonde |
| él / ella / usted | hablaba hij/zij/u praatte | comía hij/zij/u at | vivía hij/zij/u woonde |
| nosotros/as | hablábamos wij praatten | comíamos wij aten | vivíamos wij woonden |
| vosotros/as | hablabais jullie praatten | comíais jullie aten | vivíais jullie woonden |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban zij praatten | comían zij aten | vivían zij woonden |
Antes, nosotros hablábamos cada día.
Vroeger spraken wij elke dag.
Ser, ir en ver zijn onregelmatig: era..., iba... en veía....